1 00:00:01,784 --> 00:00:03,568 [παίζει μουσική] 2 00:00:03,612 --> 00:00:13,622 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: "Gunsmoke", με Milburn Stone ως Doc, Ken 3 00:00:13,665 --> 00:00:26,809 Curtis ως Festus, Buck Taylor ως Newly, και πρωταγωνιστεί 4 00:00:26,852 --> 00:00:29,333 Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 5 00:01:01,191 --> 00:01:05,587 Γυναίκα, πήγαινε να φτιάξεις λίγο σκούρο. 6 00:01:05,630 --> 00:01:07,110 Και κάντε επιπλέον. 7 00:01:07,154 --> 00:01:10,113 Το τελείωσα μου άνοιξε την όρεξη. 8 00:01:10,157 --> 00:01:12,333 Πώς είσαι εκεί, αγόρι μου; 9 00:01:12,376 --> 00:01:14,335 Τα πήραν όλα δεμένα και στοιβαγμένα. 10 00:01:14,378 --> 00:01:15,597 Τελειώστε αυτό δούλευα πάνω. 11 00:01:15,640 --> 00:01:16,380 Προχωρώ! 12 00:01:20,819 --> 00:01:22,169 Ουάου, ουα. 13 00:01:22,212 --> 00:01:23,996 QUINCANNON: Σε βλέπω μας πήρε άλλο ένα. 14 00:01:27,217 --> 00:01:29,611 Και άλλα δύο το-- πάνω από το 15 00:01:29,654 --> 00:01:31,395 ξεραμένη τρύπα νερού περίπου ένα μίλι ανατολικά από εδώ. 16 00:01:31,439 --> 00:01:32,875 Λοιπόν, πάρε τον Ντινκ και πήγαινε να τον φέρεις 17 00:01:32,918 --> 00:01:34,268 πριν τον βρει κάποιος άλλος. 18 00:01:34,311 --> 00:01:36,052 Πριν από αυτόν τον αγρότη Φίλε φτάνει εδώ; 19 00:01:36,096 --> 00:01:37,662 Ποιος αγρότης; 20 00:01:37,706 --> 00:01:39,490 Έναν του οποίου την αγελάδα σκοτώσαμε. 21 00:01:39,534 --> 00:01:41,144 Φεύγει από αυτόν τον δρόμο με ένα εξόγκωμα στο λαιμό του 22 00:01:41,188 --> 00:01:42,450 ξεκαθαρίστε ως εδώ. 23 00:01:42,493 --> 00:01:44,016 Ναι, θα έπρεπε να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 24 00:01:44,060 --> 00:01:45,148 Κάλυψε το, γρήγορα. 25 00:01:45,192 --> 00:01:46,410 Σου είπε ότι θα υπολόγιζε ότι ήμασταν εμείς. 26 00:01:46,454 --> 00:01:48,195 Δεν έχει καταλάβει τίποτα. 27 00:01:48,238 --> 00:01:49,674 Ακόμα κι αν έχει, αυτός δεν μπορεί να αποδείξει τίποτα. 28 00:01:59,206 --> 00:02:00,772 Ουάου. 29 00:02:00,816 --> 00:02:03,253 Λοιπόν, γεια σου, γείτονα. 30 00:02:03,297 --> 00:02:05,212 Μη γεια σου γείτονα με. 31 00:02:05,255 --> 00:02:07,301 Γιατί, απλά μια ευχαρίστηση. 32 00:02:07,344 --> 00:02:09,259 Μην ζητάτε τέτοιου είδους κουβέντες. 33 00:02:09,303 --> 00:02:11,392 Δεν θέλω τις ευχές σας. 34 00:02:11,435 --> 00:02:13,176 Θέλω την αγελάδα γάλακτος πίσω. 35 00:02:13,220 --> 00:02:15,831 Λες κάποιος σου έκλεψε την αγελάδα γάλακτος; 36 00:02:15,874 --> 00:02:17,267 Ναι, και τα ξέρεις όλα. 37 00:02:17,311 --> 00:02:18,355 Αυτό είναι σίγουρο. 38 00:02:18,399 --> 00:02:20,096 Τώρα κρατήστε το τώρα. 39 00:02:20,140 --> 00:02:24,666 Απλά δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας για ένα λεπτό και να το ξανακούσω. 40 00:02:24,709 --> 00:02:26,842 Έχουμε εκατοντάδες αγελάδες που σκοτώθηκαν από την ξηρασία 41 00:02:26,885 --> 00:02:28,800 που απλώνεται σε όλη τη χώρα. 42 00:02:28,844 --> 00:02:31,194 Κρύβει μόνο για λήψη. 43 00:02:31,238 --> 00:02:33,370 Γιατί έπρεπε να πάρεις την αγελάδα μου; 44 00:02:33,414 --> 00:02:35,372 Ακριβώς τα λόγια μου, γείτονα. 45 00:02:35,416 --> 00:02:36,591 Ακριβώς. 46 00:02:36,634 --> 00:02:38,984 Το έργο του α αρπακτικό κραμβάκι, 47 00:02:39,028 --> 00:02:40,247 αν το άκουγα ποτέ. 48 00:02:40,290 --> 00:02:42,162 Ένα μαστίγωμα θα ήταν πολύ καλό για τα γούστα του. 49 00:02:44,860 --> 00:02:46,557 Ωχ, τώρα. 50 00:02:46,601 --> 00:02:50,779 Δεν μπορείς να το πιστέψεις ειλικρινά εμείς εδώ θα κάναμε κάτι τέτοιο; 51 00:02:50,822 --> 00:02:53,173 Τώρα, απλά δεν το κάνεις, αλήθεια. 52 00:02:53,216 --> 00:02:56,001 Η ιδέα και μόνο με κάνει να ανατριχιάζω. 53 00:02:56,045 --> 00:02:58,439 Θα δούμε πόσο θα είσαι ανατριχιάζω όταν πηγαίνω στο Dodge City 54 00:02:58,482 --> 00:02:59,701 και μιλήστε με τον στρατάρχη Ντίλον. 55 00:02:59,744 --> 00:03:00,484 Hyah! 56 00:03:06,447 --> 00:03:08,536 Ξέρω τι είσαι λέγοντας, κύριε Μπέλναπ. 57 00:03:08,579 --> 00:03:10,277 Αλλά είναι μόνο δικό σου λέξη εναντίον των δικών τους. 58 00:03:10,320 --> 00:03:12,714 Δεν υπάρχουν δύο τρόποι για αυτό, στρατάρχη. 59 00:03:12,757 --> 00:03:15,456 Αυτοί ήταν που μου έκλεψαν αγελάδα, και αυτό είναι σίγουρο. 60 00:03:15,499 --> 00:03:17,240 Και με έχει μάθει ένα καλό μάθημα. 61 00:03:17,284 --> 00:03:18,720 Τι είναι αυτό; 62 00:03:18,763 --> 00:03:21,026 Όχι να πάω να βοηθήσω ξένοι, «ειδικά κρυφοί. 63 00:03:21,070 --> 00:03:23,986 Μπαίνουν, είναι ωραίοι και ευγενικοί, όπως και οι κανονικοί, 64 00:03:24,029 --> 00:03:25,770 ζητώντας λίγο νερό. 65 00:03:25,814 --> 00:03:27,598 Και όλη την ώρα, είναι κοιτάζω γύρω μου, 66 00:03:27,642 --> 00:03:30,079 προσπαθώντας να καταλάβω τι μπορούν να γλιστρήσουν πίσω και να κλέψουν. 67 00:03:30,122 --> 00:03:31,515 Δεν το ξέρεις σίγουρα. 68 00:03:31,559 --> 00:03:33,387 Στην πραγματικότητα δεν είδες Πήραν την αγελάδα σου, εσύ; 69 00:03:33,430 --> 00:03:36,216 Γνωρίζετε τη φήμη τους κρυφτές πήραν. 70 00:03:36,259 --> 00:03:39,131 Θέλω να πω, αν δεν ήταν αυτοί τι το έκανες, ποιος φαντάζεσαι ότι έκανες; 71 00:03:39,175 --> 00:03:40,742 Ένας από τους γείτονές μου; 72 00:03:40,785 --> 00:03:43,614 Λοιπόν, δεν μπορώ να τα κλειδώσω επάνω στην υπόθεσή σας, είτε. 73 00:03:43,658 --> 00:03:45,616 «Φράιντ αυτό είναι όλο υπάρχει σε αυτό. 74 00:03:45,660 --> 00:03:49,054 Λοιπόν, αν κάτι άλλο το δικό μου τυχαίνει να εξαφανιστεί, 75 00:03:49,098 --> 00:03:50,404 βγαίνω έξω και κυνήγησέ με σκουπίδια. 76 00:03:57,062 --> 00:04:01,241 Μια περίεργη ανατροπή στη δουλειά τρόπους Κυρίου, αυτή η ξηρασία. 77 00:04:01,284 --> 00:04:02,503 Πού είναι η άδειά σας; 78 00:04:02,546 --> 00:04:03,591 Α, το κατάλαβα. 79 00:04:03,634 --> 00:04:06,637 Το πήρα εδώ κάπου Ναι, κύριε. 80 00:04:06,681 --> 00:04:08,726 Παράξενη ανατροπή. 81 00:04:08,770 --> 00:04:11,555 Εδώ είναι αυτή, η ξηρασία φέρνοντας θλίψη και δυστυχία 82 00:04:11,599 --> 00:04:13,949 σε όλους αυτούς τους ανθρώπους, και εγώ και το δικό μου, 83 00:04:13,992 --> 00:04:15,646 φτιάχνουμε περισσότερα χρήματα για λογαριασμό του. 84 00:04:19,346 --> 00:04:20,956 Εκεί είναι. 85 00:04:20,999 --> 00:04:21,565 Σου είπα ότι το είχα. 86 00:04:27,745 --> 00:04:29,704 Ξέρεις πότε αυτό σας εκδόθηκε η άδεια, 87 00:04:29,747 --> 00:04:31,575 προειδοποιηθήκατε για ενοχλεί τα όρθια βοοειδή. 88 00:04:31,619 --> 00:04:32,750 Πράγματι ήμασταν. 89 00:04:32,794 --> 00:04:35,318 Υπάρχει κάτι catawampus, Στρατάρχη; 90 00:04:35,362 --> 00:04:38,452 Αν υπάρχει, ίσως θα μπορούσαμε βοηθήστε να το ισιώσετε. 91 00:04:38,495 --> 00:04:39,888 Ο αγρότης τελείωσε εδώ με το όνομα Μπέλναπ, 92 00:04:39,931 --> 00:04:42,107 του λείπει μια αγελάδα γάλακτος. 93 00:04:42,151 --> 00:04:44,719 Τι κλάμα είναι αυτό. 94 00:04:44,762 --> 00:04:47,809 Αυτή η ξηρασία είναι πραγματικά προκαλώντας δυστυχία στους ανθρώπους. 95 00:04:47,852 --> 00:04:50,594 Αλλά δεν θα ενοχλούσαμε παίρνοντας μια αγελάδα γάλακτος. 96 00:04:50,638 --> 00:04:52,466 Είναι πολύ μικρό. 97 00:04:52,509 --> 00:04:54,772 Και εκτός αυτού, η τιμή δεν αρκεί να ασχοληθείς. 98 00:04:54,816 --> 00:04:56,644 Ήταν ένα όρθιο ζώο, ο Καρπ. 99 00:04:56,687 --> 00:04:59,951 Νομίζεις ότι σκοτώσαμε μια όρθια αγελάδα γάλακτος; 100 00:04:59,995 --> 00:05:01,605 Είναι σαν τον σύντροφό μου, Κύριε Κουίνκανον, 101 00:05:01,649 --> 00:05:02,563 εδώ μόλις είπε. 102 00:05:02,606 --> 00:05:05,914 Το δέρμα είναι πολύ μικρό, βλέπετε. 103 00:05:05,957 --> 00:05:08,177 Και το κρέας, αυτό είναι πιο κορδόνι από μια γάτα της πόλης. 104 00:05:11,746 --> 00:05:14,052 Θα σου πω κάτι. 105 00:05:14,096 --> 00:05:16,620 Ένα ακόμα παράπονο, τρέχω είσαι εκτός αυτής της χώρας. 106 00:05:23,192 --> 00:05:24,759 Δεν είναι αυτός ο τρόπος της ζωής όμως; 107 00:05:24,802 --> 00:05:26,761 Δηλαδή, ένα ή δύο οι κακοί απλά πηγαίνουν 108 00:05:26,804 --> 00:05:28,806 και να το καταστρέψεις για εμάς τους υπόλοιπους. 109 00:05:28,850 --> 00:05:30,286 Σας λέω τι είμαι θα το κανω ομως. 110 00:05:30,330 --> 00:05:31,418 Ανακαλύπτουμε ποιος είναι αυτός ήταν, θα έρθω 111 00:05:31,461 --> 00:05:34,072 τρέχω εκεί να σου πω. 112 00:05:34,116 --> 00:05:34,595 Θυμηθείτε τι είπα. 113 00:05:48,260 --> 00:05:51,612 Το στόμα αυτού του αγρότη Belnap έχει που έγινε του έφερε κάποιο πρόβλημα. 114 00:05:51,655 --> 00:05:53,918 Θα μας πάρουμε μια λίρα ή δύο από τις σάρκες του, ο Καρπ, 115 00:05:53,962 --> 00:05:56,660 αλλά τίποτα σαν σκέφτεσαι. 116 00:05:56,704 --> 00:05:58,270 Θα είναι όπως λέω. 117 00:05:58,314 --> 00:05:59,750 Δεν θα είναι τίποτα επαναφέρετε το νόμο. 118 00:05:59,794 --> 00:06:01,839 Αν το πω, θα γίνει! 119 00:06:01,883 --> 00:06:05,060 Όχι αν πω όχι! 120 00:06:05,103 --> 00:06:08,019 Δεν αξίζει τον κόπο! 121 00:06:08,063 --> 00:06:10,370 Λοιπόν, δεν θα δουλέψω από ηλιοβασίλεμα μέχρι τη δύση του ηλίου σε αυτή τη ζέστη, 122 00:06:10,413 --> 00:06:12,676 και μετά περνούν τη μισή νύχτα ξεκαθαρίζω σε αυτό... 123 00:06:12,720 --> 00:06:15,418 Το είχα στο μυαλό μου να ράψτε εκείνο τον μπουκωμένο αγρότη 124 00:06:15,462 --> 00:06:16,376 σε ένα από αυτά τα πράσινα δέρματα. 125 00:06:16,419 --> 00:06:17,246 Μπορεί να είσαι τόσο εύκολος! 126 00:06:17,289 --> 00:06:20,292 [παίζει μουσική] 127 00:06:39,224 --> 00:06:41,923 Μαζί σου, θα υπάρχει πάντα να είσαι μια γωνιά που φυτρώνει χόρτα, 128 00:06:41,966 --> 00:06:43,838 δεν θα υπάρχει; 129 00:06:43,881 --> 00:06:47,798 Καλλιέργεια χόρτων είναι ζωή, κύριε Μπέλναπ. 130 00:06:47,842 --> 00:06:49,974 Ξέρεις, το έχω μόνο μια λύπη. 131 00:06:50,018 --> 00:06:51,367 Μόνο ένα; 132 00:06:51,411 --> 00:06:52,368 Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος. 133 00:06:52,412 --> 00:06:54,457 Ναι, μόνο ένα. 134 00:06:54,501 --> 00:06:56,459 Αυτό δεν το έκανα ποτέ καλύτερα για σένα. 135 00:06:56,503 --> 00:06:58,679 Δεν έγινε ποτέ καλύτερα; 136 00:06:58,722 --> 00:07:00,811 Λοιπόν, κύριε Μπέλναπ, κοιτάξτε γύρω σας. 137 00:07:00,855 --> 00:07:02,987 Μας πήραμε μια θέση καλύτερα από τους περισσότερους, 138 00:07:03,031 --> 00:07:06,469 και πολλές αναμνήσεις κάνουμε μαζί, 139 00:07:06,513 --> 00:07:08,210 που είναι το μόνο που ζήτησα ποτέ. 140 00:07:08,253 --> 00:07:11,735 [παίζει μουσική] 141 00:07:20,135 --> 00:07:23,312 Ελάτε. 142 00:07:23,355 --> 00:07:24,269 Ακριβώς εκεί κάτω. 143 00:07:24,313 --> 00:07:25,880 Παρακολουθήστε το πηγάδι εκεί. 144 00:07:25,923 --> 00:07:26,750 ΕΝΤΑΞΕΙ. 145 00:07:26,794 --> 00:07:27,969 Πετάξτε τα όλα. 146 00:07:28,012 --> 00:07:32,103 Πέτα το σάπιο κρέας ακριβώς κάτω από αυτό. 147 00:07:32,147 --> 00:07:34,018 Έλα αγόρι μου. 148 00:07:34,062 --> 00:07:34,976 Ερχομαι. 149 00:07:35,019 --> 00:07:35,933 Έλα αγόρι μου. 150 00:07:35,977 --> 00:07:36,891 Βοηθήστε λίγο. 151 00:07:36,934 --> 00:07:37,848 Πάω. 152 00:07:37,892 --> 00:07:39,763 [δεν ακούγεται] 153 00:07:39,807 --> 00:07:40,721 Τα πήρες όλα; 154 00:07:40,764 --> 00:07:42,636 Ναι. 155 00:07:42,679 --> 00:07:44,072 Σίγουρα τα έβαλες όλα εκεί μέσα; 156 00:07:44,115 --> 00:07:44,942 Είμαι σίγουρος ότι τα έβαλα όλα. 157 00:07:44,986 --> 00:07:47,510 Ας φύγουμε - φύγετε από εδώ! 158 00:07:47,554 --> 00:07:51,209 [παίζει μουσική] 159 00:07:54,386 --> 00:07:55,910 Τι το κάνεις αυτό; 160 00:07:55,953 --> 00:07:59,914 Αγόρι, τώρα, όταν Farmer Ο Μπέλναπ προσπαθεί να κατέβει 161 00:07:59,957 --> 00:08:03,483 σε αυτό το πηγάδι για να βγούμε όλο αυτό το σάπιο κρέας, 162 00:08:03,526 --> 00:08:06,311 θα ξαφνιαστεί! 163 00:08:06,355 --> 00:08:07,530 Πάμε! 164 00:08:07,574 --> 00:08:10,794 [παίζει μουσική] 165 00:08:24,416 --> 00:08:28,899 Πέντε κιλά ζάχαρη, μισό κιλό αλάτι, 166 00:08:28,943 --> 00:08:33,817 δυο κιλά καφές, μαυρομάτικα μπιζέλια, 167 00:08:33,861 --> 00:08:36,428 δύο κουτιά από 45 φυσίγγια, 168 00:08:36,472 --> 00:08:39,519 και ένα κουτί με οβίδες κυνηγετικού όπλου, και ένα μαχαίρι εκδοράς. 169 00:09:00,627 --> 00:09:02,498 Κάτι άλλο; Ή να το συνοψίσω; 170 00:09:02,542 --> 00:09:03,368 Όχι, ευχαριστώ. 171 00:09:03,412 --> 00:09:04,674 Σας ευχαριστώ. 172 00:09:04,718 --> 00:09:05,501 Ο Ντινκ. 173 00:09:12,464 --> 00:09:21,038 Αυτό θα είναι 3,45 $, συμπεριλαμβανομένων των τεσσάρων πορτοκαλιών. 174 00:09:21,082 --> 00:09:22,387 Ποια πορτοκάλια είναι αυτά; 175 00:09:22,431 --> 00:09:24,346 Αυτά στην τσέπη του αγοριού. 176 00:09:24,389 --> 00:09:27,784 Είναι πολύ ακριβά στα 0,10 $ ο καθένας, αλλά είναι φορτωμένοι 177 00:09:27,828 --> 00:09:31,571 μέσα από αρκετή απόσταση. 178 00:09:31,614 --> 00:09:33,094 Ευχαριστώ το καλό Κύριε, αποθηκάριος, 179 00:09:33,137 --> 00:09:34,617 Ήμασταν και οι δύο αγόρια κάποτε, ε; 180 00:09:34,661 --> 00:09:37,707 Δηλαδή ποιος άλλος θα καταλάβαινε 181 00:09:37,751 --> 00:09:39,883 λίγη ακίνδυνη κλοπή; 182 00:09:39,927 --> 00:09:43,408 Εδώ είσαι. 3,45 $. 183 00:09:43,452 --> 00:09:45,280 3,45 $. 184 00:09:45,323 --> 00:09:46,542 Εκεί. 185 00:09:46,586 --> 00:09:47,891 Και μακάρι ο άνεμος να είσαι πάντα στην πλάτη σου. 186 00:09:51,329 --> 00:09:52,940 Πάμε, Ντινκ. 187 00:09:52,983 --> 00:09:56,596 Και εσύ καλύτερα απολαύστε τα πορτοκάλια. 188 00:09:56,639 --> 00:09:58,423 Δώσε ένα κομμάτι. 189 00:09:58,467 --> 00:09:59,555 Παναγία, τι τιμές! 190 00:10:06,954 --> 00:10:09,521 Έχεις εγκέφαλο σαν μπιζέλι. 191 00:10:09,565 --> 00:10:10,958 Αφήστε τον να σας δει πάρτε τα πορτοκάλια. 192 00:10:11,001 --> 00:10:12,612 Έχει μάτια στην πλάτη του. 193 00:10:12,655 --> 00:10:14,178 Ήταν γυρισμένος όταν τα πήρα. 194 00:10:14,222 --> 00:10:16,703 Ο Καρπ θα το πάρει αυτό 0,40 $ από το δέρμα σας! 195 00:10:16,746 --> 00:10:19,357 Προσπαθεί και θα φάω αυτό το μπέικον ο μοναχικός μου εαυτός. 196 00:10:19,401 --> 00:10:28,323 Λοιπόν, αχ, Ντινκ, Ντινκ, παλικάρι μου, όλα συγχωρούνται. 197 00:10:35,591 --> 00:10:38,768 Είναι ο Farmer Belnap! 198 00:10:38,812 --> 00:10:40,509 Κυρία Μπέλναπ; 199 00:10:40,552 --> 00:10:42,946 Κύριε Μπερκ, θα το κάνετε δώσε μου ένα χέρι, σε παρακαλώ; 200 00:10:42,990 --> 00:10:44,426 BURKE: Παιδιά, βοηθήστε, θέλετε; 201 00:10:44,469 --> 00:10:44,948 Τι συνέβη; 202 00:10:48,256 --> 00:10:51,041 Λοιπόν, εγώ - το δικό μας το πηγάδι στέγνωσε, 203 00:10:51,085 --> 00:10:54,523 και ο Τομ είχε την τρελή ιδέα προσπαθώντας να σκάψω βαθύτερα. 204 00:10:54,566 --> 00:10:57,134 Έπεσε από τα μισά περίπου. 205 00:10:57,178 --> 00:10:59,746 Λοιπόν, δεν φαίνεται πολύ καλός. 206 00:10:59,789 --> 00:11:01,878 Ήταν αναίσθητος όλο αυτό τον καιρό; 207 00:11:01,922 --> 00:11:03,445 Και του έσπασε το πόδι. 208 00:11:03,488 --> 00:11:05,839 Έπρεπε να χρησιμοποιήσω το Blue Bell εδώ για να τον βγάλω έξω. 209 00:11:05,882 --> 00:11:08,145 ΜΠΕΡΚ: Λοιπόν, έχει ένα δυσάρεστο τραύμα στο μέτωπό του. 210 00:11:08,189 --> 00:11:09,364 Χαλαρώστε, παιδιά, έτσι; 211 00:11:12,541 --> 00:11:15,413 [παίζει μουσική] 212 00:11:15,457 --> 00:11:17,372 Απλώς ευγνώμων του η πλάτη δεν είναι σπασμένη. 213 00:11:17,415 --> 00:11:20,854 [παίζει μουσική] 214 00:11:35,825 --> 00:11:38,436 Αυτός ο αγρότης Belnap θα σκεφτεί ξανά 215 00:11:38,480 --> 00:11:42,745 πριν πάει όλος ντρίμπλα-στόμα στον στρατάρχη. 216 00:11:42,789 --> 00:11:44,442 Θα μπορούσε να ήταν ανάπηρος. 217 00:11:44,486 --> 00:11:46,096 Ετσι; 218 00:11:46,140 --> 00:11:47,750 Οπότε θα πάει εκείνος μας πήρε νερό όταν το χρειαζόμασταν. 219 00:11:47,794 --> 00:11:51,493 Λοιπόν, αν δεν είχε, θα το είχαμε πάρει. 220 00:11:51,536 --> 00:11:54,714 Έχει τίτλο σκέψου ότι θέλει. 221 00:11:54,757 --> 00:11:55,497 Δεν είναι αυτός; 222 00:11:59,457 --> 00:12:05,376 Θέλω να πω, το αγόρι είναι «τίτλος». να σκέφτεται ότι θέλει! 223 00:12:05,420 --> 00:12:08,292 Τώρα, είναι ιδιαίτερα με τίτλο «αιτία 224 00:12:08,336 --> 00:12:13,471 είναι η αιτία να φάμε μερικά από το καλύτερο καπνιστό κρέας μπέικον 225 00:12:13,515 --> 00:12:15,256 από ό,τι έχω φάει εδώ και πολύ καιρό! 226 00:12:15,299 --> 00:12:16,039 Ωχ! 227 00:12:20,652 --> 00:12:23,177 Έχει τίτλο όσο αυτός μην παίρνετε στόματος για τον τρόπο 228 00:12:23,220 --> 00:12:23,743 Τρέχω τα πράγματα! 229 00:12:32,621 --> 00:12:35,798 Με καταλαβαίνεις αγόρι μου; 230 00:12:35,842 --> 00:12:39,062 [παίζει μουσική] 231 00:13:00,562 --> 00:13:01,737 Τι κάνεις; 232 00:13:01,781 --> 00:13:02,694 Γράσο. 233 00:13:02,738 --> 00:13:03,957 Θα σας βοηθήσει να απαλλαγείτε από τον πόνο. 234 00:13:04,000 --> 00:13:06,960 [παίζει μουσική] 235 00:13:17,318 --> 00:13:19,886 Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 236 00:13:19,929 --> 00:13:20,800 Τυλίξτε το με αυτό. 237 00:13:20,843 --> 00:13:23,977 [παίζει μουσική] 238 00:13:33,900 --> 00:13:34,683 ΚΑΡΠ: Γυναίκα! 239 00:13:42,647 --> 00:13:43,387 Γυναίκα! 240 00:13:47,043 --> 00:13:53,180 Ωχ... δεν είναι κάτι τέτοιο ζεστή αίσθηση που έρχεται 241 00:13:53,223 --> 00:13:55,182 σε έναν άντρα κάθε τόσο. 242 00:13:55,225 --> 00:13:56,183 Θα πάρω αυτό. 243 00:13:56,226 --> 00:13:57,140 Χύστε το. 244 00:13:57,184 --> 00:13:58,011 Γεια σου! 245 00:13:58,054 --> 00:13:59,969 Όχι, όχι! 246 00:14:00,013 --> 00:14:03,581 Τώρα, δεν θα βολευτείς και σε αυτήν και στο μπουκάλι. 247 00:14:03,625 --> 00:14:06,323 Το θυμάσαι την επόμενη φορά ζεσταθείτε τον εαυτό σας. 248 00:14:13,026 --> 00:14:16,290 [παίζει μουσική] 249 00:16:14,190 --> 00:16:14,930 Γεια σου νεαρέ. 250 00:16:19,369 --> 00:16:20,501 Πώς βρέθηκες εδώ; 251 00:16:20,544 --> 00:16:22,894 Το άλογό μου τρόμαξε, έφυγε τρέχοντας. 252 00:16:22,938 --> 00:16:25,810 Αυτό εδώ σίγουρα δεν είναι δεν υπάρχει μέρος για να περπατήσετε. 253 00:16:25,854 --> 00:16:26,594 θα τα βγάλω πέρα. 254 00:16:29,510 --> 00:16:32,904 Πάντα υπολόγιζα ότι κάποιος η πραγματική ένιωθε έτσι για αυτό 255 00:16:32,948 --> 00:16:34,776 θα περνούσε. 256 00:16:34,819 --> 00:16:39,085 Δεν σε έχω δει ποτέ πριν, μην πιστεύεις. 257 00:16:39,128 --> 00:16:44,133 Απλά περνώντας μέσα, παίρνοντας δέρματα. 258 00:16:44,177 --> 00:16:46,918 Έτσι; 259 00:16:46,962 --> 00:16:50,487 Λοιπόν, είναι λυπηρό πράγμα, αυτή η παλιά ξηρασία. 260 00:16:50,531 --> 00:16:52,272 Σίγουρα πονάει α πολλοί καλοί άνθρωποι. 261 00:16:56,189 --> 00:16:58,800 Κάτσε αν θέλεις. 262 00:16:58,843 --> 00:17:02,717 Εδώ μαγειρεύω περισσότερο πέρκα παρά Μπορώ να φάω μόνος μου. 263 00:17:02,760 --> 00:17:04,545 Δεν υπάρχει ανάγκη. 264 00:17:04,588 --> 00:17:07,504 ΦΕΣΤΟΣ: Όχι δεν χρειάζεται, ούτε. 265 00:17:07,548 --> 00:17:08,462 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 266 00:17:08,505 --> 00:17:11,900 [παίζει μουσική] 267 00:17:22,519 --> 00:17:27,524 Σου λέω, κάθε ευκαιρία που έχω, Είμαι έξω από την πόλη. 268 00:17:27,568 --> 00:17:31,876 Απλώς δεν αντέχω να είμαι συνεργάστηκε στην πόλη πάρα πολύ καιρό. 269 00:17:31,920 --> 00:17:34,749 Η ζωή στην πόλη να είναι καλά μαζί μου. 270 00:17:34,792 --> 00:17:36,620 Λοιπόν, υπάρχει ένα πράγμα για μια πόλη, 271 00:17:36,664 --> 00:17:39,754 είναι πάντα χώρος για ένα ακόμη. 272 00:17:51,331 --> 00:17:53,115 θα πάω. 273 00:17:53,159 --> 00:17:56,031 Διορθώνω να κατευθυνθώ ότι μακριά απευθείας. 274 00:17:56,075 --> 00:17:58,642 Η παλιά Ρουθ εδώ θα ιππασία διπλή, νομίζω. 275 00:17:58,686 --> 00:17:59,817 Τουλάχιστον, μπορούμε να τον δοκιμάσουμε. 276 00:18:04,170 --> 00:18:06,650 Είναι κάτι περισσότερο από α-- α μερικά μίλια πίσω στην κατασκήνωση, 277 00:18:06,694 --> 00:18:07,825 αλλά φαντάζομαι. 278 00:18:07,869 --> 00:18:11,133 «Πλάι, εγώ-- κατάλαβα τρύπες στα παπούτσια μου. 279 00:18:11,177 --> 00:18:12,700 Λοιπόν, εκεί η προσφορά συνεχίζεται. 280 00:18:16,573 --> 00:18:17,879 Θα ήμουν υποχρεωμένος. 281 00:18:29,934 --> 00:18:31,588 Σκληρό τρέξιμο όπως ότι, τώρα, εσύ 282 00:18:31,632 --> 00:18:33,286 τυχερός εκείνος ο καγιέζ δεν σε πέταξε 283 00:18:33,329 --> 00:18:34,548 και σπάσε τον λαιμό σου. 284 00:18:34,591 --> 00:18:36,289 Δεν θα συνέβαινε, Καρπ. 285 00:18:36,332 --> 00:18:38,726 Ο μπαμπάς μου λέει ότι θα το κάνω πεθαίνουν στην άκρη ενός σχοινιού. 286 00:18:38,769 --> 00:18:41,772 Και ξέρεις ότι ο μπαμπάς μου δεν είναι ποτέ δεν έκανε λάθος για το τίποτα. 287 00:18:41,816 --> 00:18:43,165 Πού ήσουν; 288 00:18:43,209 --> 00:18:45,167 Έχω βγει για να φέρω μας μερικές πράσινες καλλιέργειες. 289 00:18:45,211 --> 00:18:48,953 Έχω μπει εδώ μέσα λάχανα και καρότα 290 00:18:48,997 --> 00:18:51,173 και πατάτες και γογγύλια. 291 00:18:51,217 --> 00:18:51,956 Γογγύλια; 292 00:18:55,743 --> 00:18:57,179 Πού τα πήρες αγόρι μου; 293 00:18:57,223 --> 00:18:58,528 Λοιπόν, ξέρεις, ότι, Ο αγρότης Belnap's 294 00:18:58,572 --> 00:19:00,008 γυναίκα απέκτησε έναν κήπο. 295 00:19:00,051 --> 00:19:01,836 Λοιπόν, μόλις έδεσα μακριά σε μερικά δέντρα, 296 00:19:01,879 --> 00:19:03,664 και έκανα το δρόμο μου σε ανοιχτό έδαφος 297 00:19:03,707 --> 00:19:04,926 σαν να μην ήμουν καν εκεί. 298 00:19:04,969 --> 00:19:06,710 Και μετά μπήκα μέσα ξεθάβοντας τα καλύτερα 299 00:19:06,754 --> 00:19:08,147 μάτσο πράσινες καλλιέργειες που έχω ποτέ 300 00:19:08,190 --> 00:19:10,192 κοίταξε για πολύ καιρό. 301 00:19:10,236 --> 00:19:11,324 Ω! 302 00:19:11,367 --> 00:19:14,196 Γυναίκα! 303 00:19:14,240 --> 00:19:17,591 Κύριε Αγρότη Μπελνάπ πήγε και μας εξυπηρέτησε 304 00:19:17,634 --> 00:19:20,202 όλο το γεύμα μας. 305 00:19:20,246 --> 00:19:23,988 Γυναίκα, άκου... εσύ θα φτιάξω ένα σωστό γεύμα. 306 00:19:24,032 --> 00:19:26,469 Βλέπεις, παίρνεις, ανακατεύεις με λίγο από αυτό το γάλα 307 00:19:26,513 --> 00:19:29,385 αγελαδινό κρέας, και έκανες στιφάδο. 308 00:19:29,429 --> 00:19:32,345 Και ευχαριστώ, κ. Αγρότη Μπελνάπ. 309 00:19:32,388 --> 00:19:33,650 Καλά έκανες αγόρι μου! 310 00:19:33,694 --> 00:19:34,434 Καλά έκανες! 311 00:19:39,265 --> 00:19:40,135 Γεια σου! 312 00:19:40,179 --> 00:19:40,918 Γεια σου! 313 00:19:51,755 --> 00:19:54,062 Τι έχει αυτή η μικρή γκλίτσα ήταν μέχρι αυτή τη στιγμή; 314 00:19:54,105 --> 00:19:56,717 Δεν έχω κάνει τίποτα. 315 00:19:56,760 --> 00:19:58,893 Άντρες με κονκάρδες σαν αυτόν μέσα, 316 00:19:58,936 --> 00:20:01,765 φυσικά σκέφτεσαι το χειρότερο. 317 00:20:01,809 --> 00:20:03,245 Το άλογό του τρέχει. 318 00:20:03,289 --> 00:20:05,160 Ναι, περιπλανήθηκε εδώ πριν από μερικές ώρες. 319 00:20:05,204 --> 00:20:07,031 Αναρωτήθηκα τι του συνέβη. 320 00:20:07,075 --> 00:20:09,904 Αλλά δεν αναρωτήθηκες αρκετά να βγει να τον βρει. 321 00:20:09,947 --> 00:20:12,515 Είναι μεγάλη χώρα εκεί έξω. 322 00:20:12,559 --> 00:20:14,822 «Πλάρες, το ξέρω εκείνος ο μικρός ληστής 323 00:20:14,865 --> 00:20:17,433 μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του. 324 00:20:17,477 --> 00:20:20,436 Δίνει περηφάνια σε έναν άντρα για τη δουλειά με τους όμοιούς του. 325 00:20:20,480 --> 00:20:24,440 Θέλω να σας ευχαριστήσω για να τον φέρει πίσω. 326 00:20:24,484 --> 00:20:25,006 Καλώς ήρθες. 327 00:20:29,184 --> 00:20:31,317 Μην ξεχνάς αυτό που σου είπα. 328 00:20:31,360 --> 00:20:33,014 Πάντα υπάρχει δωμάτιο για ένα ακόμη. 329 00:20:40,978 --> 00:20:41,718 Ουάου. 330 00:20:47,768 --> 00:20:49,291 Χόρτασα! 331 00:20:49,335 --> 00:20:50,553 Κράτα το, [δεν ακούγεται]. 332 00:20:50,597 --> 00:20:51,902 Ωχ, τώρα! 333 00:20:51,946 --> 00:20:54,296 Είμαι εγώ, Φήστος! 334 00:20:54,340 --> 00:20:58,257 Πρώτα η αγελάδα γάλακτος, μετά σάπιο μοσχαρίσιο κρέας στο πηγάδι, 335 00:20:58,300 --> 00:21:00,302 Ο Τομ παραλίγο να σκοτωθεί. 336 00:21:00,346 --> 00:21:02,870 Τώρα ο κήπος μου έχει σκιστεί από τη μια άκρη στην άλλη! 337 00:21:02,913 --> 00:21:04,393 Φήστο, χόρτασα! 338 00:21:04,437 --> 00:21:06,482 Απλώς σιγοβράστε τώρα, κυρία Μπέλναπ. 339 00:21:06,526 --> 00:21:07,527 Επιτρέψτε μου να το φροντίσω αυτό. 340 00:21:07,570 --> 00:21:10,660 Αυτό το τρελό θηλυκό παραλίγο να με σκοτώσει! 341 00:21:10,704 --> 00:21:12,923 Τι γίνεται με τι απλά έλεγε; 342 00:21:12,967 --> 00:21:15,143 Δεν ξέρω τίποτα για αυτά που λέει! 343 00:21:15,186 --> 00:21:16,797 Θα μπορούσε να συμβεί, υπάρχουν πράγματα που είπε. 344 00:21:16,840 --> 00:21:18,755 Αλλά δεν φταίμε εμείς! 345 00:21:18,799 --> 00:21:21,454 Θα γίνει ολόκληρο χάος τα πράγματα πήραν από τον κήπο μου 346 00:21:21,497 --> 00:21:22,803 κάπου εδώ. 347 00:21:22,846 --> 00:21:24,195 Δεν ήταν πριν από μισή ώρα. 348 00:21:24,239 --> 00:21:27,155 ΚΑΡΠ: Δεν έχουμε τίποτα δικό της! 349 00:21:27,198 --> 00:21:29,592 Λοιπόν, δεν θα πονέσει κανένας για μένα ρίξτε μια ματιά τριγύρω, 350 00:21:29,636 --> 00:21:30,724 είναι; 351 00:21:30,767 --> 00:21:32,813 Όχι, δεν θα σας κάνει να μην το κάνετε. 352 00:21:32,856 --> 00:21:35,903 Αυτό εδώ το σήμα λέει ότι είμαι. 353 00:21:35,946 --> 00:21:37,992 Είναι το δεύτερο χρόνο μέσα σε μια εβδομάδα 354 00:21:38,035 --> 00:21:39,602 που μας έχουν βάλει σύμφωνα με το νόμο! 355 00:21:39,646 --> 00:21:44,912 Κύριε, δεν έχετε καταδικαστεί καθόλου ακόμα, όχι από εμένα! 356 00:21:44,955 --> 00:21:48,089 Τώρα απλώς κάντε ένα βήμα πίσω με εξοργίζεις. 357 00:21:48,132 --> 00:21:50,221 [παίζει μουσική] 358 00:22:01,407 --> 00:22:03,626 Υπολογίστε ότι πρέπει να ήσουν λάθος, κυρία Μπέλναπ. 359 00:22:03,670 --> 00:22:06,281 Δεν μπορώ να βρω κανένα σημάδι του τίποτα κανένα μέρος. 360 00:22:06,325 --> 00:22:09,371 ΚΑΡΠ: Υπάρχουν κρυψώνες σε όλη αυτή τη χώρα. 361 00:22:09,415 --> 00:22:12,940 Απλά κάθε είδους άνθρωποι. 362 00:22:12,983 --> 00:22:16,422 Γιατί δεν πας να τους κυνηγήσεις, και να μας αφήσεις να είμαστε εδώ; 363 00:22:16,465 --> 00:22:18,989 [παίζει μουσική] 364 00:22:19,033 --> 00:22:21,905 Όπως είπε, της χώρας γεμάτη κοπτήρες δερμάτων. 365 00:22:25,039 --> 00:22:28,825 Festus, ήταν πάντα ένα πράγμα ή εκατό 366 00:22:28,869 --> 00:22:31,437 για τον Τομ και εμένα. 367 00:22:31,480 --> 00:22:32,960 Αυτό δεν είναι αλλά ένα ακόμα, φαντάζομαι. 368 00:22:33,003 --> 00:22:36,093 [παίζει μουσική] 369 00:22:59,726 --> 00:23:03,425 Αυτός ο βουλευτής έχει αγοράσει τον εαυτό του το αγρόκτημα. 370 00:23:03,469 --> 00:23:07,081 [παίζει μουσική] 371 00:23:07,124 --> 00:23:09,039 Δεν υπάρχει καμία άρνηση θα μπορούσαν να ήταν αυτοί, 372 00:23:09,083 --> 00:23:12,173 Ματθαίος, βλέποντας όπως ήταν αυτά που ήταν τα πιο κοντινά 373 00:23:12,216 --> 00:23:13,435 στη θέση Belnap. 374 00:23:13,479 --> 00:23:15,132 Αλλά δεν υπάρχει αρνούμενος ότι μπορούσε 375 00:23:15,176 --> 00:23:18,353 ήταν κάποιος από μια ντουζίνα και άλλα κοπτικά δερμάτων. 376 00:23:18,397 --> 00:23:20,486 Λοιπόν, το χειρίζεσαι με τον δικό σου τρόπο, Φήστο, και θα σε υποστηρίξω. 377 00:23:20,529 --> 00:23:21,965 Θα σου πω αυτό, Μάθιου. 378 00:23:22,009 --> 00:23:24,228 Θα τα έστελνα συσκευασία αν δεν είχε 379 00:23:24,272 --> 00:23:25,708 ήταν για εκείνον τον νεαρό. 380 00:23:25,752 --> 00:23:28,276 Θα σου εγγυηθώ αυτό-- θα το κάνω 381 00:23:28,319 --> 00:23:30,017 να τα κρατάω στα μάτια μου. 382 00:23:45,293 --> 00:23:46,120 [σπάσιμο γυαλιού] 383 00:23:49,210 --> 00:23:52,213 [παίζει μουσική] 384 00:24:23,940 --> 00:24:24,898 [άνοιγμα πόρτας] 385 00:24:24,941 --> 00:24:28,205 [παίζει μουσική] 386 00:25:41,235 --> 00:25:43,585 Εντάξει. 387 00:25:43,629 --> 00:25:45,631 Σίγουρα θα έχεις για να το κρατήσω μακριά από αυτό 388 00:25:45,674 --> 00:25:47,415 για τουλάχιστον μια ή δύο μέρες. 389 00:25:47,458 --> 00:25:48,721 Δεν μπορώ να δω καμία επιλογή. 390 00:25:53,029 --> 00:25:56,119 Βγάλε με από ένα ζεστό κρεβάτι στη μέση της νύχτας, 391 00:25:56,163 --> 00:25:58,861 Το λιγότερο που μπορείτε να κάνετε είναι να το πείτε εμενα πως εγινε αυτο. 392 00:25:58,905 --> 00:26:00,950 Λοιπόν, πώς κάνει κανείς διάστρεμμα στον αστράγαλό του; 393 00:26:00,994 --> 00:26:02,865 Απλώς το διαστρέμει, αυτό είναι όλο. 394 00:26:02,909 --> 00:26:04,998 Δεν είναι μυστικό για αυτό. 395 00:26:05,041 --> 00:26:09,437 Λοιπόν, θα χρειαστεί πολλά ζεστό νερό, πολύ. 396 00:26:09,480 --> 00:26:11,178 Μουλιάστε αυτόν τον αστράγαλο. 397 00:26:11,221 --> 00:26:13,136 Τότε γιατί δεν το κάνεις απλά να τον πλύνεις παντού; 398 00:26:13,180 --> 00:26:14,877 Απλά πλύνε τον καλά. 399 00:26:14,921 --> 00:26:18,228 Και ενώ είσαι σε αυτό, χρησιμοποιήστε μερικά και στον εαυτό σας. 400 00:26:18,272 --> 00:26:22,319 Τυφλό γέρικο σκουπίδι. 401 00:26:22,363 --> 00:26:25,714 Πολύ υποχρεωμένος, Doc. 402 00:26:25,758 --> 00:26:27,586 Εσύ γιος ενός [δεν ακούγεται]. 403 00:26:30,850 --> 00:26:33,374 Πώς και δεν το έκανες πες του τι έκανα; 404 00:26:33,417 --> 00:26:37,639 Λοιπόν, νομίζω ότι θα μπορούσα να το κάνω αυτό, αλλά είναι κατηγορούμενος άγιος. 405 00:26:37,683 --> 00:26:39,423 Δεν θα είχε κάνει καμία διαφορά στον τρόπο 406 00:26:39,467 --> 00:26:40,642 έκανε γιατρό το πόδι σου. 407 00:26:40,686 --> 00:26:44,646 -Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες; -Δεν πειράζει. 408 00:26:44,690 --> 00:26:45,429 Ερχομαι. 409 00:26:49,564 --> 00:26:51,261 Απλά εύκολο τώρα. 410 00:26:51,305 --> 00:26:53,524 Απλά στηρίξου πάνω μου. 411 00:26:53,568 --> 00:26:55,265 Μην προσπαθήσετε να βάλετε κανένα βάρος πάνω του. 412 00:26:55,309 --> 00:26:56,049 Απλά στηρίξου πάνω μου. 413 00:27:00,314 --> 00:27:00,880 Αυτό είναι όλο. 414 00:27:06,712 --> 00:27:07,538 Εντάξει. 415 00:27:07,582 --> 00:27:10,803 Εδώ είσαι. 416 00:27:10,846 --> 00:27:14,110 Πώς, ε--πόσο καιρό Πρέπει να κάτσω στη φυλακή 417 00:27:14,154 --> 00:27:16,025 να πληρώσω για αυτό που έκανα; 418 00:27:16,069 --> 00:27:16,939 Δεν μπορώ να πω. 419 00:27:16,983 --> 00:27:20,813 Αυτό θα εξαρτηθεί από τον δικαστή Μπρούκερ. 420 00:27:20,856 --> 00:27:24,120 Θα σου πω ένα πράγμα... κάθεσαι εδώ στο κρεβάτι σου 421 00:27:24,164 --> 00:27:27,036 δεν θα ανταποδώσει Κύριε Λαθρόπ για όλους 422 00:27:27,080 --> 00:27:31,345 του κόστισε να το διορθώσει πράγματα που έσπασες στο κατάστημά του. 423 00:27:31,388 --> 00:27:33,695 Θα σου φέρω μερικές κουβέρτες. 424 00:27:33,739 --> 00:27:34,478 Φήστος; 425 00:27:39,962 --> 00:27:44,706 Εσύ, ε-- φαντάζεσαι μπορείς να κρατήσεις την ύπαρξη μου 426 00:27:44,750 --> 00:27:46,795 εδώ από τον Karp και τους άλλους; 427 00:27:46,839 --> 00:27:50,190 Γιατί είναι αυτό; 428 00:27:50,233 --> 00:27:52,061 Λοιπόν, αφού τα πήρα μπότες και λίγη σκόνη, 429 00:27:52,105 --> 00:27:54,673 Ι-- Διόρθωνα να σβήσει το φως. 430 00:27:54,716 --> 00:27:55,674 Ω; 431 00:27:55,717 --> 00:27:58,589 Ήσουν; 432 00:27:58,633 --> 00:28:01,070 Που έφτιαχνες στο κεφάλι; 433 00:28:01,114 --> 00:28:03,464 δεν το είχα καταλάβει. 434 00:28:03,507 --> 00:28:04,073 Ακριβώς μακριά τους. 435 00:28:09,383 --> 00:28:10,558 Προσπαθώντας να είσαι αξιοπρεπής για μια αλλαγή. 436 00:28:13,779 --> 00:28:16,695 Λοιπόν, ίσως γι' αυτό δεν είπε τίποτα στον γέρο Doc. 437 00:28:32,101 --> 00:28:35,278 [παίζει μουσική] 438 00:28:49,379 --> 00:28:52,034 Θα σου πω αυτό - εσύ κρατήστε τα πράγματα μακριά 439 00:28:52,078 --> 00:28:55,211 έτσι και θα πάρεις τόσο κατηγορούμενο λίπος δεν μπορείς καν 440 00:28:55,255 --> 00:28:57,387 σηκωθείτε, άνοιξε τον αστράγαλο ή όχι. 441 00:29:01,348 --> 00:29:03,611 Σας ευχαριστώ για αυτό. 442 00:29:03,654 --> 00:29:08,137 Λοιπόν, καλά, το καλύτερο πράγμα που πρέπει να ευχαριστήσω 443 00:29:08,181 --> 00:29:13,055 είναι απλώς ένα είδος divvy με έναν φίλο τώρα 444 00:29:13,099 --> 00:29:16,580 και μετά, δεν βλέπεις; 445 00:29:16,624 --> 00:29:17,625 Θα το θυμάμαι την επόμενη φορά. 446 00:29:27,113 --> 00:29:33,336 Εγώ, μίλησα με τον κύριο Λαθρόπ. 447 00:29:33,380 --> 00:29:36,818 Μου είπε ότι θα το κάνει αφήστε σας να τα ξεπεράσετε 448 00:29:36,862 --> 00:29:38,559 ζημιές που έκανες στο κατάστημά του. 449 00:29:44,565 --> 00:29:47,176 Το έκανες για μένα; 450 00:29:47,220 --> 00:29:50,136 Γιατί; 451 00:29:50,179 --> 00:29:56,620 Λοιπόν, κατάλαβα ότι έφυγες ο γέρος Καρπ και αυτοί άλλοι. 452 00:29:56,664 --> 00:30:00,102 Ότι εκεί γίνεται το πρώτο βήμα. 453 00:30:00,146 --> 00:30:03,062 Δεν νομίζω ότι πληγώθηκε κανένας να σου δώσει ένα χέρι 454 00:30:03,105 --> 00:30:04,628 να κάνει το δεύτερο βήμα. 455 00:30:08,632 --> 00:30:13,333 Υποθέτοντας εγώ, ε-- υποθέτοντας Ήμουν να φύγω ή κάτι τέτοιο. 456 00:30:13,376 --> 00:30:13,855 Τρέξιμο; 457 00:30:17,163 --> 00:30:19,034 Να σου πω το πραγματικό αλήθεια, ότι εκεί 458 00:30:19,078 --> 00:30:20,906 ποτέ δεν μπαίνει καν στο μυαλό μου. 459 00:30:39,011 --> 00:30:40,447 -Καλημέρα, Ντινκ. -Ω, πρωί, γιατρ. 460 00:30:40,490 --> 00:30:41,665 Πώς τα πάτε; -Πρόστιμο. 461 00:30:41,709 --> 00:30:42,884 Πώς είναι αυτός ο αστράγαλος; -Ω, υπέροχα. 462 00:30:42,928 --> 00:30:44,016 Θεραπεία αμέσως. -Καλός. 463 00:30:44,059 --> 00:30:44,886 Ο Ντινκ. 464 00:30:44,930 --> 00:30:46,932 Πρωί. 465 00:30:46,975 --> 00:30:49,891 Ξέρεις, Ματ, κάθε τόσο, 466 00:30:49,935 --> 00:30:51,850 Ο Φήστος κάτι κάνει αυτό αποδεικνύεται εντάξει. 467 00:30:55,766 --> 00:30:58,160 Τώρα, αν του πεις εγώ είπε αυτό, θα το αρνηθώ. 468 00:30:58,204 --> 00:30:58,944 Δεν θα πει λέξη. 469 00:31:21,227 --> 00:31:24,317 Ήσουν εδώ όλη την ώρα; 470 00:31:24,360 --> 00:31:25,361 Κοντά σε δύο εβδομάδες τώρα. 471 00:31:28,321 --> 00:31:31,193 Όλο αυτό το διάστημα, εμείς είχες ξαπλώσει νεκρός 472 00:31:31,237 --> 00:31:35,632 ή να πονάς εκεί έξω κάπου στο λιβάδι. 473 00:31:35,676 --> 00:31:37,112 Είμαι σίγουρος ότι ήσουν όλα δούλεψαν. 474 00:31:37,156 --> 00:31:40,072 Λοιπόν, ήμασταν έτσι, καταπονημένοι επάνω, αγόρι, εμείς οι τέσσερις 475 00:31:40,115 --> 00:31:42,335 κάνοντας τη δουλειά των πέντε. 476 00:31:42,378 --> 00:31:44,946 Η πώληση των δερμάτων θα είναι αύριο και οι αγοραστές. 477 00:31:44,990 --> 00:31:46,643 Και έρχεται ένα μερίδιο. 478 00:31:46,687 --> 00:31:48,210 Μοιραστείτε μείον δύο εβδομάδες. 479 00:31:48,254 --> 00:31:49,559 Δεν θέλω το μερίδιο. 480 00:31:49,603 --> 00:31:50,560 Κρατάς το μερίδιο. 481 00:31:50,604 --> 00:31:51,822 Δεν το θέλω κανένα. 482 00:31:51,866 --> 00:31:53,824 Λοιπόν αυτό είναι μια χαρά με εμένα εκτός από εσένα 483 00:31:53,868 --> 00:31:57,002 κάντε το μερίδιό σας στη δουλειά. 484 00:31:57,045 --> 00:31:59,265 τελείωσα μαζί σου. 485 00:31:59,308 --> 00:32:00,875 Αγόρι, θα σε μαστιγώσω μέχρι να [δεν ακούγεται]. 486 00:32:00,919 --> 00:32:01,963 Άσε με! 487 00:32:02,007 --> 00:32:03,878 Θα σε λύσω, αγόρι μου! 488 00:32:03,922 --> 00:32:06,359 Θα σε γυρίσω με κάθε τρόπο παρά μόνο χαλαρά... 489 00:32:06,402 --> 00:32:08,578 Κάτω τα χέρια από αυτόν πριν ανέβω 490 00:32:08,622 --> 00:32:11,451 σου αρέσει το άσχημο στο [δεν ακούγεται]. 491 00:32:11,494 --> 00:32:13,409 KARP: Τώρα, εσύ ο καλύτερος μείνε έξω από αυτό. 492 00:32:13,453 --> 00:32:14,976 Κύριε, εκεί δεν είναι τίποτα αυτό 493 00:32:15,020 --> 00:32:18,414 γαργαλήστε με περισσότερο από το να με τσακίσατε μόνο μια φορά. 494 00:32:18,458 --> 00:32:20,982 Αντιπρόεδρος, παρεμβαίνεις εκεί που δεν έχεις δικαίωμα! 495 00:32:21,026 --> 00:32:22,331 Νομίζω ότι αυτό το σήμα που φοράει δίνει 496 00:32:22,375 --> 00:32:23,942 όλα αυτά που χρειάζεται. 497 00:32:23,985 --> 00:32:26,466 Δεν υπάρχει νόμος που να σας λέει μπορεί να πάρει συγγενείς από συγγενείς εκτός και αν αυτό 498 00:32:26,509 --> 00:32:28,555 περνάει από τα δικαστήρια. 499 00:32:28,598 --> 00:32:30,992 -Είναι ανιψιός του αφαιρέθηκε δύο φορές. -Ναι. 500 00:32:31,036 --> 00:32:33,777 ΚΑΡΠ: Λέω ότι θα πάει μαζί μου. 501 00:32:33,821 --> 00:32:34,561 Είναι έτσι, Ντινκ; 502 00:32:38,347 --> 00:32:41,307 Νομίζω ότι ναι, Φήστος. 503 00:32:41,350 --> 00:32:42,482 Αυτό είναι νόμιμο, Φήστος. 504 00:32:42,525 --> 00:32:43,831 Θα πρέπει παραδώστε το αγόρι. 505 00:32:43,874 --> 00:32:45,224 ΦΕΣΤΟΣ: Λοιπόν, πρόσφατα... 506 00:32:45,267 --> 00:32:46,660 ΝΕΑ: Αλλά σας συμβουλεύω εισπράξει όλες τις χρεώσεις. 507 00:32:46,703 --> 00:32:48,879 Υπάρχουν ζημιές για σπάσιμο στην ιδιωτική περιουσία, 508 00:32:48,923 --> 00:32:51,491 ιατρικές χρεώσεις για τη φροντίδα του τραυματισμούς όταν προσπάθησε να αποφύγει 509 00:32:51,534 --> 00:32:54,320 σύλληψη, υπάρχουν 15 μέρες του σκάφους και να κρατήσει ότι αυτός 510 00:32:54,363 --> 00:32:55,669 ακόμα δεν έχει πληρώσει για ακόμα, και αυτό 511 00:32:55,712 --> 00:32:57,497 θα έπρεπε να προσθέσει αρκετά. 512 00:32:57,540 --> 00:32:59,586 Θα πρέπει να προσθέσει μέχρι μια καλή συμφωνία. 513 00:32:59,629 --> 00:33:03,024 Γεγονός είναι, θα βάλω αυτό τώρα. 514 00:33:03,068 --> 00:33:06,854 Αναπληρωτής, εσύ απλά έχοντας πάλι πάνω μου. 515 00:33:06,897 --> 00:33:09,465 Καλύτερα να ξεκινήσετε το σκάψιμο βαθιά στην τσέπη σας. 516 00:33:09,509 --> 00:33:12,077 Ή αυτό ή πάρε το δικό σου σφάγιο από εδώ τώρα. 517 00:33:12,120 --> 00:33:12,991 Πάμε! 518 00:33:13,034 --> 00:33:13,730 [δεν ακούγεται] 519 00:33:16,081 --> 00:33:19,606 --περισσότερο πρόβλημα παρά αξίζεις μερικές φορές! 520 00:33:19,649 --> 00:33:20,694 Δεν έχει γίνει ακόμα! 521 00:33:20,737 --> 00:33:21,825 Τώρα, σιωπή! 522 00:33:21,869 --> 00:33:22,783 Ούτε στην καλύτερη περίπτωση! 523 00:33:28,180 --> 00:33:31,052 Πρόσφατα, αν δεν πήγε στη δουλειά 524 00:33:31,096 --> 00:33:33,315 και έδεσε την κονσέρβα στην ουρά του ταύρου, 525 00:33:33,359 --> 00:33:36,144 Δεν έχω δει ποτέ [δεν ακούγεται]. 526 00:33:36,188 --> 00:33:38,799 Κύριε πρόσφατα, χτυπήσατε αυτόν στο ένα μέρος 527 00:33:38,842 --> 00:33:40,235 ότι πονάει περισσότερο. 528 00:33:40,279 --> 00:33:41,671 Δεν θα έρθει ποτέ με τόσα χρήματα. 529 00:33:41,715 --> 00:33:43,717 Θα σου πω αυτό, έκανες ένα γρήγορο βαλς 530 00:33:43,760 --> 00:33:45,327 βουλώσει πάνω του εκεί. 531 00:33:45,371 --> 00:33:46,589 Αγόρι, δεν είναι αυτή η αλήθεια. 532 00:33:49,897 --> 00:33:52,552 Έλα, Καρπ. 533 00:33:52,595 --> 00:33:56,121 Ξεχάστε το! 534 00:33:56,164 --> 00:33:58,471 Πήραμε ένα λιγότερο μερίδιο από αυτά κρύβει 535 00:33:58,514 --> 00:34:02,257 να χωρίσει και ένα λιγότερο στόμα για τροφή! 536 00:34:02,301 --> 00:34:03,389 Τώρα, ξεχάστε το! 537 00:34:03,432 --> 00:34:06,348 Δεν ξεχνώ ποτέ τίποτα, ποτέ. 538 00:34:06,392 --> 00:34:07,741 Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό. 539 00:34:10,570 --> 00:34:14,356 Τακτοποιούμαστε τα δέρματα αύριο 540 00:34:14,400 --> 00:34:19,492 και να μας περάσετε μια νύχτα μαζί μερικές φιλικές κυρίες. 541 00:34:19,535 --> 00:34:23,626 Και θα σκονίσουμε μακριά από αυτήν την πόλη. 542 00:34:23,670 --> 00:34:25,846 Τώρα, έλα. 543 00:34:25,889 --> 00:34:26,977 Ε; 544 00:34:27,021 --> 00:34:28,718 Έλα τώρα. 545 00:34:28,762 --> 00:34:30,068 Ερχομαι. 546 00:34:30,111 --> 00:34:30,851 Πιείτε. 547 00:34:34,072 --> 00:34:34,942 Ξεχάστε το! 548 00:34:34,985 --> 00:34:36,552 Δεν ξεχνώ ποτέ τίποτα. 549 00:34:36,596 --> 00:34:38,337 σου είπα. 550 00:34:38,380 --> 00:34:41,340 Θα τα πουλήσουμε τα δέρματα. 551 00:34:41,383 --> 00:34:43,690 Και θα πάρουμε μερικές κυρίες. 552 00:34:43,733 --> 00:34:48,260 Τότε θα το φτιάξω τριμμένη αναπληρωτής για τα καλά! 553 00:34:48,303 --> 00:34:49,130 Τότε θα φύγουμε! 554 00:34:49,174 --> 00:34:51,741 [παίζει μουσική] 555 00:35:13,589 --> 00:35:15,156 Γεια σου, Φήστος; 556 00:35:15,200 --> 00:35:17,332 ΦΕΣΤΟΣ: Ναι, αγόρι; 557 00:35:17,376 --> 00:35:18,377 Παντρεύτηκες ποτέ; 558 00:35:18,420 --> 00:35:19,508 Παντρεμένος; 559 00:35:19,552 --> 00:35:21,336 Όχι. 560 00:35:21,380 --> 00:35:25,253 Όχι, δεν έχω παντρευτεί ποτέ. 561 00:35:25,297 --> 00:35:29,692 Υπήρχε αυτό εδώ μικρή γριά κοπέλα κάποτε. 562 00:35:29,736 --> 00:35:33,000 Αλλά αυτό έχει περάσει πολύ καιρό. 563 00:35:33,043 --> 00:35:40,442 Δεν θα λειτουργούσε ποτέ για ένα σωρό λόγους. 564 00:35:40,486 --> 00:35:41,704 Γιατί; 565 00:35:41,748 --> 00:35:47,057 Α, θα έκανες ένα σωστός όμορφος πα. 566 00:35:47,101 --> 00:35:47,884 Ω, pshaw. 567 00:36:06,555 --> 00:36:11,778 Ξέρεις, Φήστος, πρέπει να σου πω πώς - πόσο πραγματικά ευγνώμων 568 00:36:11,821 --> 00:36:12,779 Είμαι για σένα. 569 00:36:12,822 --> 00:36:14,998 Ω, βιολί. 570 00:36:15,042 --> 00:36:17,610 Δεν χρειάζεται αυτό. 571 00:36:17,653 --> 00:36:19,786 Λοιπόν, ξέρω ότι ξέρεις. 572 00:36:19,829 --> 00:36:21,614 Απλώς, α-- απλά ήθελε να ειπωθεί. 573 00:36:32,538 --> 00:36:36,977 Αγόρι, ξέρεις, σίγουρα είναι α καλό συναίσθημα πηγαίνοντας για ύπνο. 574 00:36:37,020 --> 00:36:40,067 Βάζω στοίχημα ότι είστε κουρασμένοι, όπως σκληρά δούλευες. 575 00:36:40,110 --> 00:36:41,199 Ω, όχι, όχι. 576 00:36:41,242 --> 00:36:44,680 Δεν είναι ακριβώς η μετάβαση για ύπνο. 577 00:36:44,724 --> 00:36:47,248 Είναι περισσότερο το - περισσότερο το ανυπομονώ 578 00:36:47,292 --> 00:36:49,294 να ξυπνήσει το πρωί. 579 00:36:49,337 --> 00:36:52,819 [παίζει μουσική] 580 00:36:52,862 --> 00:36:56,301 Αυτό είναι κάτι... αυτό είναι κάτι 581 00:36:56,344 --> 00:37:00,218 Δεν το έμαθα ποτέ πριν, ξύπνημα 582 00:37:00,261 --> 00:37:05,266 και νιώθω καλά για την ημέρα. 583 00:37:05,310 --> 00:37:08,443 [παίζει μουσική] 584 00:37:12,665 --> 00:37:16,321 Λοιπόν, σβήστε το φως και παλεύει με τον ύπνο. 585 00:37:16,364 --> 00:37:19,585 [παίζει μουσική] 586 00:37:27,636 --> 00:37:29,812 ΝΤΙΝΚ: Καληνύχτα, Φήστος. 587 00:37:29,856 --> 00:37:30,813 FESTUS: Νύχτα. 588 00:37:30,857 --> 00:37:34,077 [παίζει μουσική] 589 00:37:51,704 --> 00:37:52,444 ΝΤΙΝΚ: Γυναίκα; 590 00:37:57,449 --> 00:37:59,799 Άκουσα ότι δούλευες κάπου εδώ γύρω. 591 00:37:59,842 --> 00:38:03,019 Ναι, είμαι -- δουλεύω σε αυτό το κατάστημα εδώ. 592 00:38:03,063 --> 00:38:06,501 Χαίρομαι πραγματικά για σένα. 593 00:38:06,545 --> 00:38:09,591 Θα φύγεις σύντομα, ε; 594 00:38:09,635 --> 00:38:10,853 Προσέχετε τον Καρπ. 595 00:38:14,074 --> 00:38:14,770 ΝΤΙΝΚ: Πού πάει, τέλος πάντων; 596 00:38:17,947 --> 00:38:22,865 Είπε κάτι για, Λύκος στη Νεμπράσκα. 597 00:38:22,909 --> 00:38:28,349 Λοιπόν, εσύ... προσέχεις, ε; 598 00:38:28,393 --> 00:38:29,176 Προσοχή στον Καρπ. 599 00:38:34,703 --> 00:38:35,443 Αυτά είναι για σάς. 600 00:38:38,533 --> 00:38:40,318 Όχι, δεν είναι κλεμμένο. 601 00:38:40,361 --> 00:38:44,844 Ο κύριος Lathrop με αφήνει να το πληρώσω με τα υπόλοιπα πράγματα του. 602 00:38:44,887 --> 00:38:46,149 Συνεχίστε, ανοίξτε το. 603 00:38:56,856 --> 00:38:57,596 Φαίνεται όμορφο. 604 00:39:08,084 --> 00:39:09,608 Λοιπόν, αντίο, γυναίκα. 605 00:39:15,396 --> 00:39:19,444 Ξέρεις, όλο αυτό τον καιρό, εγώ δεν ξέρω καν το όνομά σου. 606 00:39:19,487 --> 00:39:21,402 Μάρθα. 607 00:39:21,446 --> 00:39:23,709 Με λένε Μάρθα. 608 00:39:23,752 --> 00:39:26,146 Αντίο Μάρθα. 609 00:39:26,189 --> 00:39:26,929 Αντίο. 610 00:39:30,803 --> 00:39:31,325 ΚΑΡΠ: Υπομονή, εκεί, Ντινκ! 611 00:39:43,032 --> 00:39:46,079 Δεν έχω λόγο να να σου μιλήσω, Καρπ. 612 00:39:46,122 --> 00:39:48,560 Έχεις αιτία, αγόρι. 613 00:39:48,603 --> 00:39:49,387 Περισσότερα από όσα ξέρεις. 614 00:39:53,216 --> 00:39:54,304 Ρόπαλο; 615 00:39:54,348 --> 00:39:55,871 ΜΠΙΛΥ: Ναι. 616 00:39:55,915 --> 00:39:58,613 Πάρτε το βαγόνι έτοιμο στον σιδηροδρομικό σταθμό 617 00:39:58,657 --> 00:40:01,399 και περίμενε εκεί. 618 00:40:01,442 --> 00:40:01,921 Ναι. 619 00:40:12,453 --> 00:40:15,891 Έλα, Ντινκ, ας περάσουν ώρα της ημέρας. 620 00:40:24,509 --> 00:40:25,248 Έλα αγόρι μου! 621 00:40:38,653 --> 00:40:40,916 Φοβάσαι αγόρι μου; 622 00:40:40,960 --> 00:40:42,483 Θα έπρεπε να είσαι. 623 00:40:42,527 --> 00:40:45,660 Τι θέλετε; 624 00:40:45,704 --> 00:40:47,183 Κύριε Κουίνκανον, τώρα, ποιος θα το έκανε 625 00:40:47,227 --> 00:40:50,491 σκέφτηκε ότι αυτό εδώ [δεν ακούγεται] 626 00:40:50,535 --> 00:40:52,972 γλιστρούσε εκεί ανάμεσα εσύ και εγώ και η γυναίκα; 627 00:40:57,237 --> 00:40:59,848 Πόσο καιρό ήσουν βολεύεσαι μαζί της, αγόρι; 628 00:40:59,892 --> 00:41:00,632 Είσαι γουρούνι. 629 00:41:03,635 --> 00:41:05,724 Είδα τα βλέμματα όλοι δίνατε 630 00:41:05,767 --> 00:41:09,379 ο ένας τον άλλον από καιρό σε καιρό. 631 00:41:09,423 --> 00:41:12,078 Και τότε μόλις τώρα, όταν εσύ δώσε της τόσο όμορφη 632 00:41:12,121 --> 00:41:16,169 μου ήρθε στο μυαλό πώς μπορούσαμε όλοι βοηθούν ο ένας τον άλλον, 633 00:41:16,212 --> 00:41:17,997 όπως παλιά. 634 00:41:18,040 --> 00:41:21,740 Karp, θα το κάνεις ποτέ πείτε κάτι ευθέως; 635 00:41:21,783 --> 00:41:24,220 Άκου, προσπαθώ να κάνω κάτι συναλλαγές με τον υπάλληλο του καταστήματος 636 00:41:24,264 --> 00:41:26,309 εδώ. 637 00:41:26,353 --> 00:41:33,360 Ε, βλέπεις, Ντινκ, είμαι πρόθυμος να μη σκοτώσει τη γυναίκα 638 00:41:33,403 --> 00:41:38,931 ή να σκοτώσεις τον υπαρχηγό σου φίλος σε αντάλλαγμα για εμάς 639 00:41:38,974 --> 00:41:42,021 σου κάνω τη μικρή χάρη. 640 00:41:42,064 --> 00:41:43,675 Θα μας βοηθήσετε πάρτε ένα φορτίο βαγονιού 641 00:41:43,718 --> 00:41:48,375 προμηθειών από το συγκεκριμένο κατάστημα. 642 00:41:48,418 --> 00:41:51,204 Θα μου πεις ότι είναι δεν είναι καλό εμπόριο, αγόρι; 643 00:41:51,247 --> 00:41:53,075 Κοίτα, δεν μπορώ, Καρπ. 644 00:41:53,119 --> 00:41:54,729 Ο κύριος Λάθροπ ήταν καλός μαζί μου. 645 00:41:54,773 --> 00:41:56,992 Α, γιατί δεν το κάνεις απλά πες ότι δεν μπορείς 646 00:41:57,036 --> 00:41:59,342 γιατί θα το πεις στον στρατάρχη; 647 00:41:59,386 --> 00:42:00,996 Γιατί ξέρεις εγώ, έτσι δεν είναι, αγόρι; 648 00:42:01,040 --> 00:42:02,345 Ε; 649 00:42:02,389 --> 00:42:04,609 Τώρα δεν με ξέρεις καλά; 650 00:42:04,652 --> 00:42:09,962 Ξέρεις αν το είπες, Θα έκανα αυτό που θα έλεγα, 651 00:42:10,005 --> 00:42:11,137 δεν έχει σημασία πόσο καιρό θα πάρει. 652 00:42:14,270 --> 00:42:16,534 Πρέπει να πω, ακούγεται κάτι περισσότερο από ένα δίκαιο εμπόριο για μένα. 653 00:42:19,624 --> 00:42:20,363 Λοιπόν; 654 00:42:28,894 --> 00:42:30,765 Οταν; 655 00:42:30,809 --> 00:42:34,334 Λοιπόν, τι γίνεται απόψε; 656 00:42:34,377 --> 00:42:35,901 Μόλις περάσουμε πουλώντας τα δέρματα. 657 00:42:50,698 --> 00:42:51,612 [δεν ακούγεται] 658 00:42:51,656 --> 00:42:52,613 Σσσ. 659 00:42:52,657 --> 00:42:53,440 Σσσς! 660 00:43:06,105 --> 00:43:10,370 [festus βουίζει] -Κατέβα κάτω! 661 00:43:10,413 --> 00:43:13,199 [festus βουίζει] 662 00:43:31,870 --> 00:43:32,871 [δεν ακούγεται]. 663 00:43:32,914 --> 00:43:35,613 Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε το δικό μας κατάστημα! 664 00:43:35,656 --> 00:43:36,657 Αυτό είναι όλο. 665 00:43:36,701 --> 00:43:38,137 Ας φύγουμε από εδώ. 666 00:43:38,180 --> 00:43:42,576 Πρέπει να πούμε τα δικά μας αντίο στον Ντινκ. 667 00:43:42,620 --> 00:43:44,622 Καλά έκανες αγόρι μου! 668 00:43:44,665 --> 00:43:45,971 Ξέρεις τι; 669 00:43:46,014 --> 00:43:47,929 Θα μπορούσες να πεις ότι απλά ξέχασε να βάλει αυτή την παλιά κλειδαριά 670 00:43:47,973 --> 00:43:49,322 μπαρ ακριβώς στην πόρτα. 671 00:43:49,365 --> 00:43:51,280 Κοιτάξτε, απλώς καθαρίστε μας από εδώ, εσύ; 672 00:43:51,324 --> 00:43:53,674 Τα κατάφερες καλά και οι φίλοι σου. 673 00:43:53,718 --> 00:43:57,025 Θα τους είχα σκοτώσει σίγουρα ως αμαρτία 674 00:43:57,069 --> 00:43:59,549 Ναι, ξέρω ότι θα το έκανες. 675 00:43:59,593 --> 00:44:02,640 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι μόνο παραιτείται μαζί μας, έτσι δεν είναι; 676 00:44:02,683 --> 00:44:03,423 Χτύπα τον! 677 00:44:07,949 --> 00:44:09,255 Βάλτε τον στο βαγόνι εκεί. 678 00:44:09,298 --> 00:44:12,127 [παίζει μουσική] 679 00:44:16,915 --> 00:44:18,699 Εντάξει, Μπίλι. 680 00:44:18,743 --> 00:44:22,747 Θέλω να προσέχετε αυτόν και εννοώ να προσέχεις. 681 00:44:22,790 --> 00:44:25,575 Που πάτε; 682 00:44:25,619 --> 00:44:28,578 Εσύ κι εγώ θα το κλείσουμε μπουκωμένος αναπληρωτής για τα καλά. 683 00:44:28,622 --> 00:44:30,406 Είσαι τρελός, Καρπ. 684 00:44:30,450 --> 00:44:32,757 Το να τον σκοτώσεις δεν θα βάλει δεν υπάρχουν λεφτά στις τσέπες μας. 685 00:44:32,800 --> 00:44:34,715 Ναι, αλλά θα γίνει με ευχαριστεί όπως δεν είμαι 686 00:44:34,759 --> 00:44:36,848 ήταν ευχαριστημένος εδώ και πολύ καιρό. 687 00:44:36,891 --> 00:44:39,241 δεν με νοιάζει χαρά σου! 688 00:44:39,285 --> 00:44:43,115 Κιτρινίζεις σε αυτό, μόνος σου για τα καλά. 689 00:44:43,158 --> 00:44:45,770 Είσαι μαζί μου ή δεν είσαι! 690 00:44:45,813 --> 00:44:49,077 [παίζει μουσική] 691 00:45:07,139 --> 00:45:09,663 Ο Καρπ λέει ότι σιωπάς ή κολλάει με αυτό. 692 00:45:09,707 --> 00:45:12,927 [παίζει μουσική] 693 00:45:15,669 --> 00:45:17,236 Πού είναι; 694 00:45:17,279 --> 00:45:22,502 Μπορείς να την κρατήσεις ζωντανή, αλλά όχι εκείνος ο βουλευτής. 695 00:45:22,545 --> 00:45:24,112 Ένας στους δύο δεν είναι κακός. 696 00:45:24,156 --> 00:45:25,548 Κράτησε τον μισό λόγο του. 697 00:45:30,205 --> 00:45:31,903 Γι' αυτό τον βοήθησες; 698 00:45:31,946 --> 00:45:35,297 [παίζει μουσική] 699 00:46:07,068 --> 00:46:09,810 Διάλεξες καλά, Ντινκ. 700 00:46:09,854 --> 00:46:14,032 Την ξέρεις τι, ένα χρόνο και κάτι; 701 00:46:14,075 --> 00:46:17,252 Διάολε, αυτός ο βουλευτής κοντά σε έναν άγνωστο σε εσάς. 702 00:46:17,296 --> 00:46:18,688 Πήγαινε στον φίλο σου. 703 00:46:18,732 --> 00:46:19,646 Σώπα, γυναίκα. 704 00:46:19,689 --> 00:46:21,561 Πήγαινε σε αυτόν. 705 00:46:21,604 --> 00:46:22,954 Δεν μπορώ! 706 00:46:22,997 --> 00:46:24,651 Νομίζεις ότι δεν θα το κάνω να σε σκοτώσω, γυναίκα; 707 00:46:24,694 --> 00:46:26,305 δεν με νοιάζει. 708 00:46:26,348 --> 00:46:27,175 Πάω! 709 00:46:27,219 --> 00:46:30,396 [παίζει μουσική] 710 00:46:43,888 --> 00:46:44,671 ΚΑΡΠ: Αναπληρωτής! 711 00:46:48,240 --> 00:46:51,852 Θέλω να ξέρεις ποιος ήταν. 712 00:46:51,896 --> 00:46:52,548 Φήστο, πρόσεχε! 713 00:46:56,901 --> 00:46:59,512 ΦΕΣΤΟΣ: Κράτα το! 714 00:46:59,555 --> 00:47:01,949 Κουνηθείτε μια ίντσα και είστε νεκροί. 715 00:47:01,993 --> 00:47:04,473 [παίζει μουσική] 716 00:47:06,127 --> 00:47:08,695 Είσαι καλά αγόρι μου; 717 00:47:08,738 --> 00:47:10,784 Ναι, είμαι καλά, Φήστος. 718 00:47:10,828 --> 00:47:13,961 Λοιπόν, φαίνεται σαν μας πήραμε μερικά ακόμα 719 00:47:14,005 --> 00:47:15,876 πρωινά για να ξυπνήσεις. 720 00:47:15,920 --> 00:47:19,010 [παίζει μουσική] 721 00:47:23,928 --> 00:47:25,843 Λοιπόν, καλό παράδεισο, υπάρχουν αρκετοί άνθρωποι τριγύρω 722 00:47:25,886 --> 00:47:27,018 εδώ για να μας βοηθήσει να χτίσουμε ένα σπίτι. 723 00:47:27,061 --> 00:47:28,454 Το μόνο πράγμα είναι ότι εγώ θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια βοήθεια-- 724 00:47:28,497 --> 00:47:29,847 -Καλημέρα. -Φήστος. 725 00:47:29,890 --> 00:47:30,282 Έγγρ. -Ω, πρωί. 726 00:47:30,325 --> 00:47:31,979 Ο Ντινκ. 727 00:47:32,023 --> 00:47:33,154 Πώς είναι όλα μαζί σου Μάρθα; 728 00:47:33,198 --> 00:47:34,634 Εντάξει; -Μια χαρά. 729 00:47:34,677 --> 00:47:36,201 Δεν έχει παραπονεθεί ακόμα. 730 00:47:36,244 --> 00:47:41,206 Απλώς ξέρω ότι εσύ και η μαμά Ο Smalley θα τα καταφέρει. 731 00:47:41,249 --> 00:47:44,078 Λοιπόν, εγώ, καλύτερα να πιάσω δουλειά. 732 00:47:44,122 --> 00:47:45,645 Γεια σου, Φήστος, εμείς ακόμα θα πας για ψαρεμα το σαββατο? 733 00:47:45,688 --> 00:47:47,168 Α, φυσικά είμαστε! 734 00:47:47,212 --> 00:47:48,648 Αλιεία; 735 00:47:48,691 --> 00:47:51,912 Γιατρέ κάτι είπες για να κοιτάξω το χέρι μου σήμερα; 736 00:47:51,956 --> 00:47:53,566 Το χέρι σου; Α, ναι! 737 00:47:53,609 --> 00:47:55,829 Ε, Μάρθα, φύγε μέχρι το γραφείο μου, 738 00:47:55,873 --> 00:47:57,004 και θα έρθω αμέσως. 739 00:47:57,048 --> 00:47:57,918 Θα είμαι εκεί. 740 00:47:57,962 --> 00:47:59,702 Πρόστιμο. 741 00:47:59,746 --> 00:48:01,617 Τώρα, τι είναι αυτό για το ψάρεμα; 742 00:48:01,661 --> 00:48:03,924 Λοιπόν, ήμουν απλά διορθώνω να σε ρωτήσω, 743 00:48:03,968 --> 00:48:05,534 Γιατρέ, όταν τους συναντάμε. 744 00:48:05,578 --> 00:48:06,622 Ναι, τι γίνεται; 745 00:48:06,666 --> 00:48:08,755 Λοιπόν, έφτιαχνα να σε ρωτήσω αν εγώ 746 00:48:08,798 --> 00:48:12,802 θα μπορούσατε να δανειστείτε το καλάμι σας. 747 00:48:12,846 --> 00:48:14,369 Θέλεις να πεις εμένα που έχεις 748 00:48:14,413 --> 00:48:17,111 η αμείωτη χολή να σταθώ εκεί και να ρωτήσω 749 00:48:17,155 --> 00:48:18,547 να δανειστώ το καλάμι μου; 750 00:48:18,591 --> 00:48:19,722 Λοιπόν, πυροβολήστε, γιατρέ! 751 00:48:19,766 --> 00:48:21,159 Δεν θα το βλάψω κανένα. 752 00:48:21,202 --> 00:48:23,639 Φυσικά όχι γιατί είσαι ούτε θα το αγγίξω! 753 00:48:23,683 --> 00:48:26,207 Όχι με γάντια! 754 00:48:26,251 --> 00:48:29,863 Τώρα, από την άλλη, ο Ντινκ, αν θα ήθελες να δανειστείς το ψάρεμά μου 755 00:48:29,907 --> 00:48:31,604 ράβδος, θα χαιρόμουν. 756 00:48:31,647 --> 00:48:32,953 Λοιπόν, θα ήμουν υποχρεωμένος, γιατρ. 757 00:48:32,997 --> 00:48:36,304 Αρκεί να είσαι εσύ μην τον αφήσεις να το κοιτάξει! 758 00:48:36,348 --> 00:48:40,265 Ακριβώς όσο εσύ μην τον αφήσεις να το κοιτάξει! 759 00:48:40,308 --> 00:48:45,270 Κατηγόρησε παλιό τσιγκούνη σκούντερ. 760 00:48:45,313 --> 00:48:46,749 Δεν δίνω χαμπάρι! 761 00:48:46,793 --> 00:48:50,710 Θα μου κόψω ένα κοντάρι, πάρε μου μια χούφτα σκουλήκια, 762 00:48:50,753 --> 00:48:52,668 και θα πιάσω κι άλλα ψάρια από όσα έπιασες 763 00:48:52,712 --> 00:48:54,975 σε όλη σου την ενοχοποιημένη ζωή! 764 00:48:55,019 --> 00:48:58,239 [παίζει μουσική] 765 00:49:03,549 --> 00:49:04,942 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μείνετε συντονισμένοι για συναρπαστικές σκηνές 766 00:49:04,985 --> 00:49:09,729 από το επόμενο "Gunsmoke" μας. 767 00:49:09,772 --> 00:49:12,993 [παίζει μουσική]